Connect with us

India Russia Cooperation

10 самых распространенных мифов об Индии

Published

on

Перевод: Пономарева Ксения и Иван Ревков
UK flag

Read in English

1. Индия – это страна

Часто для нас Индия – это страна. Это то, чему нас учили в школе. В более широком понимании, это правда, но, когда ты  посетишь и изучишь Индию, ты почувствуешь, что она похожа на континент, где крупные государства имеют разные языки, культуру, музыку, еду и стиль одежды, находясь друг с другом в гармонии. Ты можешь считать Индию усовершенствованной моделью Европейского союза, где везде одинаковая экономика и рынок, где нет требований для получения визы, чтобы путешествовать по этой стране. Индию часто называют субконтинентом; обычно Индийский субконтинент включает Пакистан, Непал, Бангладеш, Бутан, Шри-Ланку и иногда Мьянму.  Когда на субконтиненте прекратилось господство Британии, было присоединено более 400 государств и сформирован Индийский Союз. Позже французская колония Пондишери, португальская колония Гоа, «Доман и Диу», «Дадра и Нагар-хавели» и независимее государства Сиккима присоединили к себе Индийский союз, привнеся еще больше разнообразия в уже и без того многообразную Индию.

Правительство Индии никогда не пыталось свести к минимуму права населения, как это было в Советском Союзе, Китае. Многие страны делали это, чтобы заявить о своих правах по всей территории. Советский Союз вводил свою культуру и язык, господство русских во всех республиках усиливалось. Индия, в свою очередь, оставила нетронутыми различия в культуре, позволяя различным народам свободно исповедовать свою религию, использовать свой язык, культуру и традиции.

С таким различием, которое найдено не только по всей Европе,  было бы несправедливо обобщить  Индейцев  по таким параметрам как, например: Индейцы постоянно опаздывают, они все вегетарианцы, они все пьют чай с молоком и сахаром. Я надеюсь, вы меня понимаете,  ведь численность населения Индии 1 миллиард 237 миллионов человек; это даже больше чем общая сумма населения  Европы и России,  трудно будет ее обобщить.

2.Все индийцы предоставляют только услуги по обслуживанию клиентов.

Если вы живете в США, Канаде или в восточной Европе, будет удивительно, если вы никогда не говорили с индийским представителем службы поддержки клиентов. Когда я была в Соединенных Штатах, я поняла, что люди думали, что основная деятельность это техническая поддержка индийских компаний, это то, что люди думают и испытывают в своей повседневной жизни. Однако, к сожалению, для американцев, аутсорсинг это не только  техническая поддержка, но и целое проектирование и программирование, было подхвачено индийскими компаниями. В случае, если за телефон было заплачено и деньги пришли, если ты во время прилетел, если страховка была успешно оплачена, если со счета снилась правильная сумма при покупке и купон на скидку использован правильно, то вы должны благодарить индийцев. Но и за то, что вы используете Apple, Microsoft и Facebook, вы снова должны благодарить индийцев. Индийские знания и техника настолько глубоко внедрены в нашу повседневную жизнь, что вы даже этого не поймете. Вы это понимаете только во время беседы с представителем службы обслуживания клиентов из Индии.

3. Женщины в Индии не учатся

Это распространенный миф об Индии по всему миру о том, что индийское общество не позволяет женщинам радоваться своей свободе и использовать свои права на образование. После освобождения от британских колоний, Индия боролась за искоренение социального зла, которое было привнесено в общество во время британского и центрально-азиатского господства в Индии.  Коэффициент грамотности в Индии низкий – 74.04%; он включает мужскую безграмотность – 82.14% и женскую – 65.46%. Правда и то, что раньше из-за нехватки средств в семьях, девочек не отправляли учиться в школы. Была широко распространена традиция, что девушки после замужества переезжают в новый дом и становятся домохозяйками. Таким образом, родители привыкли обучать дочерей приемам видения и организации домашнего хозяйства во время приготовления пищи.

Однако все меняется. На сегодняшний день 65.46 % образованного женского населения включает всех женщин, независимо от их возраста, грамотность среди молодых наиболее распространена. Очень часто можно увидеть индийских девушек в городах, щеголяющих в красивых одеждах и с телефонами по дороге в школу. Я наблюдала девушек, которые носят белую рубашку и голубую юбку в деревнях, или белый и голубой Сальвар и красную тесемочку на косичке или ободок по дороге в школу. Они заканчивают школу не просто грамотными, а образованными. Почти каждый год на экзаменационной доске 10 и 11 классов, индийские девушки опережают молодых людей, когда появляется общий результат в процентах. Эти девушки не только заканчивают среднюю школу, но и получают профессиональные степени и строят карьеру инженеров, докторов, юристов или журналистов. Индийских женщин можно встретить в любой профессии.  И мы увидим еще большие изменения, так как новое поколение примеряет на себя функции руководителей.

4. Женщины в Индии не работают, а сидят дома.

Это не совсем правда, но такое часто встречается в Индии. Однако, это не обязательно должно означать, что женщины насильно сидят дома. Как упоминалось выше, на сегодняшний день в Индии больше работающих женщин, чем когда-либо. Это связано с тем, что общество становится современным. Однако работа никогда не была связана с образованием. Я видела пожилых и необразованных  женщин, работающих в деревне на фермах, чайных плантациях, в небольших отраслях промышленности, в качестве разнорабочих или служанок. В городах, я видела женщин, которые выполняют все виды мужских работ.

Часто в доме, где женатые дети живут вместе с родителями, женщин заставляют быть дома и выполнять хозяйственные работы. Несмотря на это, жить с родителями становится не актуальным, чего не было раньше, и люди уезжают работать и жить вдали от своей семьи в более крупные города, такие как Дели, Мумбай, Пуне, Хидерабат и Бангалор. Иногда женщина сама желает остаться дома и заботиться о ребенке или бедном населении через какие-либо общественные организации. Индийские женщины мыслят по-другому. Они могут ради семьи оставить свою карьеру. Многие люди в России критиковали это, но в большинстве случаев это собственный выбор женщины.

В средних и высших слоях общества быть домохозяйкой считается роскошью. Женщины отдыхают дома и смотрят постоянно телесериалы, а служанки приходят и делают все работу по дому и даже готовят. Они вступают в различные сообщества, находящиеся поблизости, такие как кошачьи вечеринки или собираются вместе для игр, организовывают праздники. Некоторые вступают в общественные и социальные организации по защите населения или животных, проводят там свое свободное время. Ну разве это не царская жизнь? 😀

5. Индийским женщинам не разрешают ходить в храм.

Это тоже распространенный миф.  Мои друзья, которые ездили в Индию, рассказывали мне, после того как вернулись в Россию, что женщины не могут посещать храм, потом они показали мне фотографии храма Акшардхам и Радхи Партхасаратхи в Нью-Дели, и первый мой вопрос был такой: «Как ты проникла в запрещенную для женщин зону?»

 Вот следующий миф, согласно которому, женщины и мужчины должны   стоять в храме на строго отведенном им месте. И это снова неправда, в храме  можно ходить как хочешь. Возможно, конечно, что в храме могут быть места  для проверки, отдельно огражденные для мужчин и для женщин.

Существует несколько храмов Индии, например храм Сабаримала в штате Керала, где женщинам не разрешается посещать храм во время особых дней. Не из-за того, что они считаются грязными и нечистыми, а из-за того, что старые храмы расположены высоко, и для того, чтобы туда попасть, требуется долго идти пешком. Раньше во время менструации женщины падали в обморок и чувствовали дискомфорт. Таким образом, общество решило оградить, женщин в возрасте от 10 до 50 лет, от посещения храма. Сейчас, с развитием гигиенических средств, женщины могут справится с данной проблемой во время менструации, однако традиция в храме укоренилась, и никто не думает ее менять. Таких храмов в Индии очень мало, насколько я знаю, только тот, о котором упоминалось выше.

top 10 myths about India

Журналист TWR посетила известный Храм Радхи-Партхасаратхи в Дели.

6. Мужчины в Индии практикуют выкуп за невесту.

Несмотря на строгие законы в Индии, введенные правительством, выкуп за невесту все еще практикуется многими людьми в стране. Часто родители невесты дарят ей подарки, когда она выходит замуж, и она уезжает жить к мужу. Это считается нормальным, но может возникнуть проблема в случае, если со стороны жениха начинают требовать деньги и вещи.  Если сторона жениха не удовлетворена, это может быть причиной домашнего насилия. Это происходит среди не очень образованных людей. Даже образование и просвещение не могут искоренить эту проблему. Я видела высококвалифицированных специалистов, таких как доктора, инженеры и юристы, позволяющих себе такое. Человек должен быть внутренне открытым и достаточно умным, чтобы изменить сложившийся склад ума.

В Индии становится популярным выходить замуж, а традиция давать выкуп за невесту становится менее популярной. Однако, как уже было сказано выше, всех людей обобщить невозможно. Более того, я видела людей в Индии, которые против этого, как и мои друзья, живущие там.

7. Индия – жаркое местечко!

У нас всегда такое чувство, что Индия это жаркая страна, из-за того что она находится близко к экватору. Но, на самом деле, температура в Индии может варьироваться от +50 С до -50 С. Да, там может быть и жарко и холодно. Самое лучшее время для приезда в Индию с октября по март, это удивительное время, и к тому же зима теплая в северо-центральной и центральной частях, или на юге Индии. В северной части Индии может быть очень холодно, в связи с тем, что там Гималаи! Дели находится в северной части Индии, поэтому зимы там не очень холодные. Самая низкая температура воздуха может упасть до 0С. Однако жители Индии не используют центрального отопления, они спасаются толстыми шерстяными одеялами и теплой одеждой, а иногда согревают себя с помощью камина.

Некоторые из религиозных мест, живописные деревушки в горах и другие достопримечательности и места для отдыха находятся в районе Гималаев; лучшее время для того, чтобы туда поехать – с апреля по сентябрь. И не удивляетесь, если вы в это время летом увидите снег. 😀

8. В Индии много богов.

Будучи иностранцем, когда ты приезжаешь в Индию, ты удивляешься при виде  множества богов в храме, и когда я спрашиваю моих друзей из Индии, даже они не могут ответить на вопрос, кто эти боги.  Я верила в этот миф, пока не встретила высокодуховного человека.

Индийцы верят, что Бог это энергия, и никакой формы не имеет. Для них Бог во всем, что имеет энергию. Более того, все элементы, обеспечивающие условия для жизни и такие тела как солнце, луна, земля, вода, воздух и огонь почитаются ими и занимают особое место в их сердце. Вот почему животные не хуже людей, по мнению индийцев. Животных в Индии почитают и уважают наравне с людьми. Животные неотъемлемая часть индийской культуры. Помимо веры в бога, как некую форму энергии, в индии верят в такое понятие, как разделение властей. Они верят в бога Брахму, Вишну и Шиву, имеющие в свою очередь творящую, созидательную и разрушительную силы. Данное понятие, совершенно новое в западном мире,  оно существовало десятки тысяч лет в индийской культуре.

Божества, которые мы видим в храмах на самом деле являются людьми, жившими в определенный период истории. Например, Рама и Кришна были королями. Рама был королем Айодхьи, а Кришна королем города Дварки. Их деяния и философия производили такое впечатление, что индийцы поклоняются им и боготворят, вплоть до сегодняшних дней. Это примерно так же, как мы в России относимся к  Ленину. Поэтому, если вы соберетесь в южную Индию, вы увидите одних богов, а если обратитесь на север Индии, то увидите деревеньки в горах, у которых свои божества, ассоциирующиеся с какими-либо историческими событиями, происходившими в деревне.

9.  В Индии сплошные болезни и змеи.

Если вы собираетесь посетить Индию, то скорее всего ваши друзья и ваш врач запугают вас разными рассказами о болезнях, которых там полно: холера, диарея, малярия, и лихорадка, а ваш тур агент попытается вас убедить приобрести дополнительную страховку и лекарства для путешествия. Однако, как только вы окажетесь в Индии, вы поймете, что все эти заявления были преувеличены, хотя кое-что все же будет отчасти правдой. Вам не о чем беспокоится, если будете пить минеральную воду из бутылки и питаться в правильных местах. Не то чтобы сами индейцы питаются в “неправильных” местах, просто их иммунная система намного более адоптирована к местным условиям, чем наша и поэтому они не так сильно подвержены заболеваниям.
Малярия и лихорадка сами по себе страшные заболевания, которых можно избежать, если воздержаться от посещения Индии в сезон дождей и жить в хороших гостиницах. Остальные заболевания можно избежать, если пить минеральную воду в бутылках. Полезно быть внимательным, но не стоит всего бояться. Приезжайте в Индию, чтобы получить опыт в этой красочной и многокультурной стране.

Вы встретите змей, только если вы пойдете в лес, или захотите посетить заброшенный парк или сад, ну или если встретите заклинателя змей на улице. В Индии водятся некоторые из самых ядовитых змей в мире, но те змеи, которых вы можете встретить в этих заброшенных парках и садах могут оказаться вовсе не ядовитыми. Вообще-то, я никогда не видела ни одной змеи в Индии за исключением зоопарков и одного раза в парке, где эта бедная змейка была так испугана, что сразу же спряталась. 😀

10. В Индии все вегетарианцы.

И снова та же самая ошибка, не обобщайте! В Индии столько же людей, которые едят мясо, сколько и вегетарианцев. Я не знаю точный процент людей, употребляющих мясо, но кушать курицу, рыбу и мясо сейчас в Индии является распространенным явлением, чем когда бы то ни было. Большинство людей в Индии предпочитают не есть говядину, так как коровы считаются очень почитаемыми животными. Однако, вегетарианская кухня не настолько скучна, как вы думаете. Это не только салаты, блюда с карри. Овощи могут быть приготовлены так искусно, что вы даже не можете себе этого представить. Пища здесь очень разнообразная и интересная, и может быть очень острая для приезжего из другой страны, но, это стоит того, чтобы попробовать!!! 😀

Use your ← → (arrow) keys to browse

Continue Reading
Comments

India Russia Cooperation

Diamond Diplomacy: India and Russia Natural Allies in Reshaping Diamond Industry

Published

on

India and Russia traditionally enjoy warm relations since the Soviet era. It has been recently due to several geopolitical changes in a short period of time that the two countries are drifting apart. While the two countries maintain an understanding of each other, their priorities and personal interests do not align as much as they did earlier.

In the midst of these global challenges, the two countries have been identifying new trade opportunities and diamond comes as a perfect solution. Unfortunately, both the countries have been struggling to meet their bilateral trade goals, which is mainly military based. Russia is the largest producer of the rough diamond. It’s state-owned diamond mining firm Alrosa accounts for 25 percent of the world output. India, on the other hand, is the leader in diamond processing. 93% of world’s diamond, whether they are in industrial use or in solitaire diamond jewellery, has been on Indian soil once for processing.

Most of the Russian diamond eventually ends up in India for processing which is worth billions of dollars. However, a very small part of it comes via direct import. Most of the Russian diamonds take a long route before arriving in India, thus raising costs. In 2013, direct import of Russian diamond into India amounted at $767 million.

India understands the value of direct import of Rusian diamonds and how this can help grow trade between the two countries, which has not met its potential despite decades of friendly relations. In 2016, India declared reforms ending the roles of intermediaries that were causing roadblocks in the import of Russian diamond. India also created a special customs zone in Bharat Diamond Bourse in Mumbai with relaxed taxation and customs to allow easy import of Russian diamonds. Moreover, India is testing an Israeli technology to ensure a standardised process of grading polished diamonds, which is important given the potential of diamond trade becoming another major area of cooperation between India and Russia.

This new form of diplomacy will create a broader business cooperation involving private players and adding at least $4 billion to $5 billion in trade between the two countries. Currently, 50% of diamonds processed in India head their way to the US market. Russia accounted for only $8.9 million worth export of diamonds from India in 2011 despite Russia having $16 billion worth of diamond retail industry. This makes Russian market impressive for Indian companies making diamond diplomacy a win-win approach.

So if you are going to a jewellery store or buy diamond pendants online, you can thank this low profile diamond diplomacy between India and Russia.

Prev postNext post
Use your ← → (arrow) keys to browse

Continue Reading

India Russia Cooperation

Reinvigorating the Indo-Russian camaraderie

Maitri Sisodia

Published

on

India and Russia have been de facto geopolitical allies with the alliance dating back to Cold war era. Last week’s visit to India at the annual bilateral meeting by Vladimir Putin was as strategic as it has been symbolically perceived by the world. It has proved the mettle of Indian and Russian ties reconciling a strong partnership despite the ongoing global geopolitical realignment.

The Indo-Russian annual bilateral meeting came at a time when Russia is battling with the ghosts of plummeting oil prices and facing the heat of Western sanctions springing from her Crimean annexation. On the other hand India is trying to catalyse her economic growth and improve her global standing under the new leadership. There have been hiccups in Indian and Russian friendship given the recent developments. Russian trade and arm deals with China and Pakistan respectively have irked India while India’s decision to buy Rafale fighters and Apache copters from France and US have met disapproving bristles from Russia. The meeting hence came at a very crucial juncture for both the countries.

Putin’s visit that spanned less than 24 hours has definitely boosted the Indo-Russian ties with more strength. Putin brought along with him a delegation of 15, comprising of Russian business magnates to attend the summit. Putin-Modi meeting at the summit culminated with 20 agreements being signed by the leaders. Narendra Modi went on to say that Russia shall remain the biggest defence supplier to India. India and Russia signed major agreements on nuclear energy, crude oil and gas, defence, fertilizers, diamonds and space.

Russia will be building 12 nuclear plants in India over the next two decades as per the nuclear agreement. Another major agreement involves Russia building her multi-role aircrafts in India; this would be first major defence project under Modi’s flagship scheme, “Make in India”. Russia’s state-owned Rosneft would be supplying 10-million-tonnes of oil per year to India. Apart from that joint hydro-electric power projects have been agreed upon. Both leaders have agreed upon a decadal roadmap to transform and improve the Indo-Russian bilateral trade.

The trade and defence agreements show the vision of both the leaders to take the Indo-Russian relations to a higher trajectory. Certainly sends out a clear message about India and Russia being all-weather allies.

 

 

 

Continue Reading

India Russia Cooperation

Why India should choose Russia over USA

Praful Yadav

Published

on

Brahmos India still Russia's biggest arm importer

India’s relations with the Soviet Union can be traced back to the 15th century when the Russian merchant Afanasy Nikitin visited Northern India and published an account of his travels. Soviets started developing friendly relationship with India since 1950s. The government of India approached the Soviet Union only when it got disgusted with the Anglo-American attitude of patronizing Pakistan at the cost of India because the latter had the courage to take independent line of action on several world issues. India and the Soviet Union exchanged military attaches in their respective embassies in 1955. By now India had signed numerous pacts with USSR. The weapons and defense equipment provided by Soviets were cheaper than that of the Wests. The Soviets also provided facilities to assemble the aircrafts and other equipment in India and gave training to Indian soldiers to operate sophisticated weapons. They dealt with India in soft currency unlike other countries who demanded hard currency. This system continued even after collapse of Soviets and development of Russia. The Russians considered India as an ally and continued selling weapons to India. Russia is India’s biggest arms supplier. This helps Russia to maintain its economy and fund its weapons industry. In recent years, India had been trying to develop its own aircraft with the help of the Russians. In the defence arena, the Indo-Russian relations have evolved from buyer-seller relationship to joint collaborators in such big-ticket projects as Fifth Generation Fighter Aircraft (FGFA) and BrahMos missile. The biggest USP of Russia for India is while other countries are reluctant to transfer technology; the Russians do it without any fuss.

India cannot afford to sacrifice the current military cop-operation with Russia. In material technologies and strategic raw materials inheritance, Russian strength is well acknowledged, Russia is far better source for easier technology transfer than what India can ever hope from USA. One cannot forget that George W. Bush is pensioned and the U.S. Congress has a substantial chunk of Congress members heavily opposed to India’s nuclear power status due to India’s positions on NPT and CTBT. Moreover, India got itself tied-up with the Russians. India will need Russian support, be it on Kashmir or other matters at the UNSC, if India radically sways away from Russia, Vladimir Putin could anytime open up Pakistan military aid option. One cannot decline to discern that Russia is a factual Eurasion power enjoying the largest land mass in the world. It may possibly have the largest nuclear submarine fleet and one does not know how many Russians submarines are floating around India or the USA. Hence, irritating one such as Russia is out of question for India. Though, such an event doesn’t seem possible in the near future because Russia has always been friendly to India even during Soviet times when Uncle Sam looked the other way supporting Pakistan dictatorship against India. Any India connivance with a pro-America military alliance will cost us blood and other economic problems. India’s friendship with Iran and Afghan would get strained. This would result in decrease in supply of oil from Iran as India will have to follow USA’s policy of sanctions on Iran and it will also make hostile situations between India and Muslim countries. On the other hand, Russia supports both, Iran and Afghan. Russia has long been an invited observer of OPEC meetings and know their Arab friends quite well.

Russia’s game in the world is open. Nonetheless, it does not foreclose India’s military cooperation with democratic forces in Asia vis-à-vis a potential Chinese power aggression. India needs to culture Russian relationship deeper so that it works as an antidote to any possible Sino-Pak aggression on India. American help in such a situation would mean confrontation, a Russian help peaceful compromise. If both China and Pakistan were to gang-up on India, the US, in order not to risk a nuclear war, will stay neutral. Russia, on the other hand, would provide intermediary help, because Russia has a certain strategic leverage on China. China needs Russia’s strategic alliance for SCO (Shanghai Cooperation Organization) to succeed. The SCO is a Eurasian Silk Road, which in the long run expectedly change the entire economic landscape of Eurasian continent, guaranteeing economic future of all involved. Why should India forego a chance for that reality by entering into U.S.–tailored Asian defense alliance principally designed to torpedo such developments to keep up U.S. predominance.

Moreover, USA is one of the most self-centric country in the world. History is witness that USA is not a reliable partner in several areas, politics, military and hardware spare parts. India will be optioned to buy whole-system units at high prices, probably with loans from US Banks to get India mortgaged to the US as a permanent financial slave. Whenever and wherever US helped, it made sure it got something solid in return.

Russia is a much more reliable partner as it has helped India on several occasions in many fields, politics, military, business, etc. Let it be the 1971 War with Pakistan or Nuclear tests or many other fields, it was Russia and former Soviet Union which stood by India and helped it to come over hard times. India will have to choose its friends and foes carefully in order to succeed in this modern world.

TWR Note: Articles under students’ column are written by school going students. Readers and commenters are requested to maintain healthy debate avoiding the use of improper language. Please stay away from directing personal attacks.

Continue Reading

Trending